プライバシーポリシー
施行日 2026年10月15日
この日本語版は参考のための翻訳です。韓国語の原文と内容が異なる場合は、韓国語の原文が優先します。 韓国語の原文を見る
ethan（以下「運営者」といいます）は、チメリエ（Chimmelier）の会員の個人情報を、大韓民国の「個人情報保護法」に従って安全に取り扱います。本方針では、どのような情報をなぜ取得し、いつ削除するのかをご説明します。
1. 取り扱う個人情報の項目
本サービスは、必要不可欠な情報のみを取得します。メールアドレス・電話番号・氏名・生年月日は取得しません。
| 区分 | 項目 | 取得方法 |
|---|---|---|
| 会員登録・ログイン | NAVER または Kakao の会員固有番号、ニックネーム | ソーシャルログインの際に、会員が同意した範囲で各社から受け取ります |
| ログイン状態の維持 | ログインセッション情報（暗号化したトークン値、発行・使用・有効期限の時刻） | ログイン時に自動生成 |
| サービスの利用 | プロフィール写真（任意）、レビュー・写真・コミュニティの投稿・コメント、いいね・お気に入り・評価・通報の記録、通知 | 会員が直接入力 |
| アクセス記録 | IP アドレス、アクセス日時、リクエストしたアドレス、ブラウザ情報 | ウェブサーバーが自動的に記録 |
| 利用統計 | 閲覧した画面と滞在時間、流入経路、端末・OS・ブラウザの種類、おおよその地域（国・都市）、Cookie に保存された任意の訪問者識別値 | Google アナリティクス（Google タグ マネージャー）が自動的に収集 — 会員アカウントとは紐付けません |
会員が投稿した写真に含まれる撮影位置などの付加情報（EXIF）は、保存時に削除します。プロフィール写真は640pxの正方形に縮小して保存し、レビュー・コミュニティの投稿・コメントの作成者名の横に、他の利用者にも表示されます。
2. 利用目的
- 会員の識別とログイン状態の維持、1日の投稿制限などの利用ルールの適用
- レビュー・コミュニティなど会員が書いた投稿物の表示、いいね・お気に入りに登録したメニューの変更通知
- 通報への対応、不正利用の防止、サービス障害への対応とセキュリティ
- どの画面がよく使われているかなどの利用統計に基づくサービスの改善（広告には使用しません）
3. 保管期間と廃棄
- 会員情報と投稿物：退会するまで。「マイページ」画面から退会すると、遅滞なくすべて削除します。
- 会員が削除したコミュニティの投稿・コメント：通報・紛争への対応のため運営者のみが閲覧できる状態で保管し、退会時に削除します。
- ログインセッション情報：ログアウトするか有効期限が切れると、以後は使用されません。
- ウェブサーバーのアクセス記録：約14日間保管した後、自動的に削除します。
- 投稿に使われなかったアップロード画像：1日後に自動的に削除します。
- 利用統計：Google アナリティクスに設定した保持期間（14か月）が過ぎると、Google が削除します。
電子ファイルは、復元できない方法で削除します。
4. 第三者への提供
会員の個人情報を第三者に提供することはありません。ただし、法令に基づき捜査機関などが所定の手続きにより要求する場合は例外とします。
5. 取扱いの委託
本サービスの運営のため、次のとおり取扱いを委託しています。
| 委託先 | 委託する業務 |
|---|---|
| Amazon Web Services（ソウルリージョン） | サーバー・データベースの運用（本サービスのすべての情報が保存される場所） |
NAVER・Kakao はログイン手段を提供する事業者であり、本サービスが情報の取扱いを委託する先ではありません。
外国語（英語・日本語）画面のメニュー翻訳には、Anthropic, PBC（米国）の Claude API を使用しています。その際に送信するのは、各ブランドの公式ホームページで公開されているブランド・カテゴリー・メニューの名称と説明のみであり、会員の個人情報や投稿物（レビュー・投稿・コメント）は送信しません。したがって、個人情報の取扱いの委託や国外移転には該当しません。
6. 利用統計と国外移転
本サービスは、利用統計のために Google アナリティクスを使用しています。この過程で、第1項の「利用統計」の項目が以下のとおり国外に移転され、取り扱われます。会員のアカウント情報（固有番号・ニックネーム）や投稿物は送信しません。
| 移転先 | Google LLC（米国）・お問い合わせ：support.google.com/policies |
|---|---|
| 移転先の国 | 米国など、Google がデータセンターを運営している国 |
| 移転の時期と方法 | 本サービスの画面を閲覧するたびに、ブラウザがネットワークを通じて直接送信 |
| 項目・目的 | 第1項の利用統計の項目 — 利用状況の分析とサービスの改善 |
| 保管期間 | 14か月（Google アナリティクスのデータ保持設定） |
望まない場合は、ブラウザで Cookie をブロックするか、Google アナリティクス オプトアウト アドオン（tools.google.com/dlpage/gaoptout）をご利用ください。ブロックしても、本サービスの利用には一切制限はありません。
8. 会員の権利とその行使方法
会員は、いつでも自己の個人情報の閲覧・訂正・削除や取扱いの停止を求めることができ、退会することもできます。
- 自分が書いたレビュー・投稿・コメントとプロフィール写真は、画面から直接削除できます。
- 「マイページ」画面からすぐに退会でき、退会するとすべての情報と投稿物が削除されます。
- その他のご要望は、下記の保護責任者の連絡先までお送りいただければ、10日以内に対応結果をお知らせします。
- ニックネームは、NAVER・Kakao で変更した後に再度ログインすると反映されます。
9. 安全性確保のための措置
- すべての通信を HTTPS で暗号化しています。
- ログイントークンは元の値ではなくハッシュのみを保存し、ログイン Cookie はスクリプトから読み取れないように（httpOnly）送信します。
- データベースには外部から直接接続できず、管理者画面には専用の管理者アカウントでのみアクセスできます。
- アップロードされたファイルは、実際の画像であることを確認したうえで保存し直し、隠れた情報を削除します。
10. 満14歳未満の児童
本サービスは、満14歳未満の児童の会員登録を受け付けていません。
11. 個人情報保護責任者
- 保護責任者：ethan
- 連絡先：al8bright@gmail.com
個人情報の侵害に関するご相談・申告は、韓国インターネット振興院（KISA）の個人情報侵害申告センター（privacy.kisa.or.kr、韓国国内から局番なしで118）、個人情報紛争調停委員会（kopico.go.kr、1833-6972）にも行うことができます。
12. 方針の変更
本方針を変更する場合は、施行日の7日前から「お知らせ」で告知します。取得する項目が増えるなどの重要な変更は、30日前に告知します。
日本語版は理解を助けるための翻訳であり、内容に相違がある場合は韓国語の原文が優先します。
本方針は2026年10月15日から施行します。